Tłumaczenia konsekutywne i audiowizualne
Jeśli organizujesz duże wydarzenia, konferencje, wykłady czy spotkania, w których bierze udział jeden lub więcej gości z zagranicy, zapewne potrzebujesz tłumacza. Istnieje kilka sposobów, w jaki tekst może być przetłumaczony. Jeden z nich to tłumaczenie konsekutywne, który polega na tym, iż wypowiedź jest tłumaczona, po tym jak wypowiadająca się osoba skończy mówić. Jest to bardzo trudne zadanie, które wymaga świetnej pamięci oraz koncentracji ze strony tłumacza. Jeśli mieszkasz w Poznaniu i potrzebujesz tego typu tłumaczenia wpisz w wyszukiwarkę lub portal z ogłoszeniami frazę „Tłumaczenia konsekutywne Poznań”, a na pewno znajdziesz ofertę dla siebie. Inny rodzaj tłumaczeń to tłumaczenia audiowizualne. Jest to dziedzina prężnie rozwijająca się w dzisiejszych czasach, która pozwala ludziom z różnych kręgów kulturowych, zrozumieć przekaz, jaki kryje się za wybranymi dziełami kultury. Tłumacze audiowizualni przekładają różne rodzaje filmów – fabuły, dokumenty czy materiały służące do marketingu.
