Beata Lis
Beata Lis – redaktorka i korektorka, od lat współpracuje z wydawnictwami przy literaturze gatunkowej. Na blogu dba o językową stronę tekstów oraz przygotowuje recenzje skupione na stylu, narracji i jakości tłumaczeń skandynawskich kryminałów. Każdą książkę czyta z ołówkiem w ręku, wychwytując niuanse językowe, powtarzalne chwyty i błędy edytorskie. Porównuje polskie przekłady z oryginałami, korzystając z konsultacji z native speakerami, gdy to konieczne. W swoich opiniach stawia na przejrzystość i konkret, wyjaśniając, jak język wpływa na odbiór fabuły i klimat opowieści.
Warto przeczytać także
- „Mario Party 6”Mario Party 6 to kolejna odsłona przygód bardzo słynnego i lubianego przez wszystkich hydraulika imieniem Mario oraz jego przyjaciół. Tym razem jednak mamy ich do dyspozycji w szeregu kilku bardzo zabawnych konkurencji…
- Edukacja od wczesnych latEdukacja to dziedzina, która obecna jest wśród nas od wczesnych lat dziecięcych. Towarzyszy ona naszemu rozwojowi, dlatego też nie można jej w żaden sposób lekceważyć. Edukacja jest pojęciem również dość szerokim…
- Mortal Kombat – ikona gier walkiMortal Kombat to jedna z komputerowych ikon lat dziewięćdziesiątych. Któż z miłośników gier wideo nie przeżywał tych nożyc w powietrzu czynionych na pół planszy przez wspaniałego Liu Kanga, czy potężnych uderzeń pięścią…
- Edukacja wczesnoszkolnaMłodzi rodzice zazwyczaj bardzo przeżywają początek nauki szkolnej swojego dziecka. Pierwsze lata nauki noszą miano edukacja wczesnoszkolna. Jest ona pierwszym etapem kształcenia w szkole podstawowej i obejmuje dzieci z…
- Wyzwania dla szkołyWspółczesna szkoła stawia na kreatywne nauczanie. Edukacja nie ogranicza się już do prowadzenia zajęć - nie wystarczy referowanie problemów i okazjonalne sprawdzanie wiedzy. Od nauczycieli wymaga się zaangażowania i…
- Kamienie szlachetneNajwiększą liczbę nazw odmian kamieni szlachetnych i ozdobnych wyróżnić można w grupie kwarcu. Mineralodzy dzielą je na dwie odrębne podgrupy. Grupa chalcedonu, do której należą: agat, chryzopraz, heliotrop, jaspis…
- Powstawanie krysztalowKryształy powstają w procesie nazywanym krystalizacją, najczęściej w wyniku zmiany temperatury, a więc przy przejściu ze stanu ciekłego w stan stały, jak w przypadku płatków śniegu lub krzepnących metali. Większość…
- „Street Dance”Street Dance to gra muzyczna, która wymaga podłączenia do naszej konsoli specjalnej maty tanecznej. Każda taka mata składa się z pól, które są oznaczone strzałkami. Jedyne co musimy robić to powtarzać ruchy, które…
- „Evolve”Studio Turtle Rock Studios odpowiada za pojawienie się tego tytułu na rynku komputerowym. Są oni znani z wydania popularnej gry: Left 4 Dead. Gry te są bardzo podobne do siebie. W Evolve stawiany jest nacisk na…
- KwarcNajbardziej pospolitym minerałem-związkiem chemicznym jest kwarc-związek krzemu z tlenem w najpospolitszej postaci znany jako zwykły piasek o bardzo prostym wzorze chemicznym -Si02. Jest to oczywiste, jeśli uwzględnimy…
Najczęściej czytane:
Szwedzkie Filmy z Zaskakującymi Plot Twistami
Szwedzkie filmy z zaskakującymi plot twistami zyskują coraz większą popularność wśród miłośników kina. Ich nieprzewidywalne zwroty akcji potrafią zaskoczyć nawet najbardziej wymagających widzów. Czy warto dać im szansę? O tym w naszym artykule.
